Day 279: one more

by Cláudio Vilarinho

© Jan Hoogendoorn - St. Mark's Church, Zagreb, Croatia

Mais um…

Há poucos minutos, acabamos de realizar a entrega de um concurso (desta vez, internacional).

O mesmo, iniciado neste dia, foi desenvolvido calmamente durante cerca de mês e meio. Esta quantidade de tempo, para a realização de um concurso, é para o atelier o tempo ideal; mais, torna-se tempo “mal gasto” para um projeto que poderá não trazer retorno, menos, torna-se pouco para aquilo que achamos que um projeto/concurso merece/necessita.

Embora recentemente já tivesse acontecido um caso de um processo em que quase aconteceu, desde o lançamento da ideia base da proposta do concurso, pela primeira vez no percurso do atelier, o mesmo foi desenvolvido “por inteiro” por um(a) colaborador(a). Mais peculiar, o fato de ela estar no atelier há apenas 15 dias quando o processo se iniciou.

Parabéns a ela por tomar muito bem conta do “recado”. Parabéns ao colaborador, por, na sua fase inicial, ter lançado (as bases sólidas no que se tornou) a ideia concetualmente forte da nossa proposta. Parabéns à coordenação por (lhes) proporcionar.

Até ao próximo…

One more…

A few minutes ago, we have just submitted a competition (this time, international).

The same, started this day, was developed peacefully during almost one month and a half. This amount of time, for the realization of a competition, is the perfect time for the studio; more time becomes wasted time for a project that could not bring return, less time is few for the time that we think a project/competition needs/deserves.

Although recently it had already happened a process where it almost arrived, since the launch of the basic idea for the competition, for the first time in the life of the studio, it was completely developed by a collaborator. It is even peculiar, the fact that she was in the studio for only 15 days when the competition began.

Congratulations to her for taking very good care of the “errand”. Congratulations to the colaborator for having launched the (bases that become the) conceptually strong idea of our proposal. Congratulaions to the coordination for providing.

Until the next…