Cláudio Vilarinho

Havia alguém que dizia mais ou menos o seguinte: nos dias de hoje, cada vez mais o arquiteto tem no seu portfolio um conjunto de trabalhos que não saíram do papel; cada vez mais torna-se impertinente (talvez injusto) fazer a avaliação de um profissional pela pouca obra que ele detém.

Amanhã entregaremos o nosso concurso. Estamos no atelier a trabalhar há cerca de 2 meses neste processo. Este é um de muitos; das 59 pastas que temos nas prateleiras do atelier, talvez 60% a 70% são pastas relativas a projetos para concursos.

Cansa… cansa muito. Apesar de tudo, caso ganhemos este concurso, o cansaço desapareceria num instante. Em suma, (e acima de tudo para este concurso) há que ter fé.

Someone said that nowadays, it is more usual that an architect has in his portfolio a number of projects that will never be more than paper; it becomes more irrelevant (maybe unfair) to appreciate an architect looking at the few works that he has built.

Tomorrow we will submit our competition. We have been working in the studio about two months for this project. This is one of many; of the 59 folders standing at the studio’s shelves, maybe the 60 to 70% are competitions.

It is tiring… very tiring. Though if we won this competition all this tiredness will suddenly disappear. In short, (and specially for this competition), we must have faith.