Cláudio Vilarinho

Apartment building complex in Porto, Álvaro Siza Vieira

Continuando com o Projeto de Execução, hoje o dia “rendeu” pouco.

Os requisitos para colocar um edifício desta complexidade a (bem) funcionar, são latos. No desenvolvimento da especialidade de AVAC, surge a necessidade da colocação de grelhas de ventilação exteriores; a sua grande dimensão e aspeto (standard com grandes molduras) revelam um chato “problema” para a arquitetura (tentar) resolver, isto é, as grelhas não se deveriam destacar na fachada.

Parte do dia foi exageradamente gasto a tentar descobrir grelhas de ventilação, as quais deveriam responder bem aos critérios da arquitetura, bem como serem eficazes do ponto de vista da resposta à especialidade em causa.

Nesta questão, existe a sensação de que só saberemos se ficaremos ou não satisfeitos (os arquitetos), quando a obra estiver concluída.

Continuing with the Tender Project, today it wasn’t very “productive”.

The requirements for making a building of this complexity to work (well), are broad. In the development of the speciality of HVAC, it arises the need of placing exterior ventilation grids; their big dimensions and aspect (standard with large frames) show an annoying problem for the architecture (trying to) resolve, this is, the grid should not bring out from the façade.

Part of the day was excessively wasted trying to find ventilation grids, which should meet the architecture criteria, as well as being effective from the point of view of responding to the speciality concerned.

On this issue, there is a feeling that we (the architects) will only know if wether we are satisfied or not, when the work is completed.