Day 275: fashion

by Cláudio Vilarinho

© Unknown author, Windcatchers in the central desert city of Naeen, near Yazd, Central Iran

 

Uma das especialidades de engenharia com maior complexidade no projeto do Instituto é a de AVAC. Deve-se tal fato por duas razões, talvez três: por um lado, porque se trata de um edifício de investigação laboratorial, logo com necessidades específicas, gases por ex.; por outro, porque a legislação “contemporânea” assim o obriga (talvez erradamente mas parece por vezes, ter sido idealizada por interesses comerciais); por fim, porque hoje em dia já não se suportam os climas temperados como antigamente.

Neste âmbito enunciam-se (também) três imagens: a primeira, das chaminés que absorvem o vento do deserto iraniano e que funcionam como instrumento para a refrigeração do ar interior; a segunda, de uma frase do arquiteto Juan Herreros (numa conferência), a qual se baseava no uso de setas nos projetos, segundo ele, em tom irónico, para se ter (“vender”) um projeto sustentável basta colocar essas setas bonitas em degradé e já está; a terceira, há poucos minutos antes de escrever este post, lia-se num painel de informação de um evento a palavra sustentável.

One of the engineering specialities with greater complexity on the Institute project is the HVAC. This fact is due to two reasons, maybe three: on one hand, because this is a laboratorial research building, thus with specific necessities, eg. smoke and gases; on the other hand, because “contemporary” legislation impose so (I might be mistaken but, it seems to have been idealized by commercial interests); lastly, because nowadays we stopped being able to support temperate climates as before.

In this field we refer (also) to three images: the first one, of the chimneys which absorb the winds from the iranian desert and which serve as an instrument to refrigerate the interior air; the second one, from a speech of Juan Herreros (in a lecture), which was based on the use of arrows in projects, according to him, speaking ironically, in order for one to have (“sell”) a sustainable project one should just place those pretty gradient arrows and that’s about it; the third one, just minutes before writing this post, we read on a newsletter some information about an event on sustainability.