Day 221: compensation

by Cláudio Vilarinho

© (spat) Flickr - arco ponte scaligero castelvecchio verona

 

Em jeito de compensação do dia de ontem, hoje, sábado, revemos 2 dos 3 projetos que nos acompanham ultimamente.

Em relação ao primeiro, verificamos (pausadamente) que pouco há a ajustar nas plantas que iremos submeter a concurso (o que é bom). Mais umas horas de trabalho e as mesmas ficam “fechadas”. Falta ainda controlar a imagem exterior associada ao edifício, o que nos inquieta, pois, embora não esteja “vazia”, falta muito para estar segura.

Em relação ao outro projeto, o dia serviu para controlar a (outra) entrega que teremos já no início da semana. Da nossa parte, a arquitetura (e coordenação), há agora “pouco” a fazer para a mesma entrega; da parte das especialidades, com um trabalho nesta fase mais complexo, torna-se mais moroso, mas… tudo a correr (muito) bem.

Bom domingo de trabalho ou de descanso…

In order to compensate yesterday, today, we reviewed 2 of the 3 on going projects at the studio.

On the first one, we found (calmly) that there is little to adjust in the floor plans we will be submitting to the competition (which is good). A few more hours of work and they will be “closed”. We still need to control the external aspects of the building, which is upsetting us, though it isn’t “empty”, there’s is a long way until we’re done.

About the other project, the day served to control the (another) delivery which will we have in the beginning of next week. From our part, architecture (and coordination), there is “little” to do for this delivery; from the specialties part, whith a more complex work to do in this phase, it becomes more time consuming, but… all going (very) well.

Good Sunday of work or rest…